-
1 М-281
HE МУДРСТВУЯ ЛУКАВО//r ( Verbal Adv Invar adv fixed WO(to do sth.) plainly, unaffectedly, without excessive pondering, speculation etcsimply and unpretentiouslywithout unnecessary embellishment without being (trying to be) too clever about it without undue theorizing.(author's usage) «Знаю, что не веруется, - а вы лукаво не мудрствуйте отдайтесь жизни прямо, не рассуждая...» (Достоевский 3). "I know belief (in God) doesn't come easily-but don't be too clever about it, just give yourself directly to life, without reasoning..." (3c).Words of the chronicler Pimen in Aleksandr Pushkin's tragedy Boris Godunov («Борис Годунов»), 1831. -
2 не мудрствуя лукаво
• НЕ МУДРСТВУЯ ЛУКАВО//f[Verbal Adv; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) plainly, unaffectedly, without excessive pondering, speculation etc:- without being < trying to be> too clever about it;- without undue theorizing.♦ [author's usage] "Знаю, что не веруется, - а вы лукаво не мудрствуйте; отдайтесь жизни прямо, не рассуждая..." (Достоевский 3). "I know belief [in God] doesn't come easily-but don't be too clever about it, just give yourself directly to life, without reasoning..." (3c).—————← Words of the chronicler Pimen in Aleksandr Pushkin's tragedy Boris Godunov ("Борис Годунов"), 1831.Большой русско-английский фразеологический словарь > не мудрствуя лукаво
-
3 мудрствовать
См. также в других словарях:
simply — adverb 1) he spoke simply and forcefully Syn: straightforwardly, directly, clearly, plainly, intelligibly, lucidly, unambiguously 2) she was dressed simply Syn: plainly, without adornment, without decoration, withou … Thesaurus of popular words
simply — Synonyms and related words: absolutely, aesthetically, after a fashion, alone, altogether, appreciably, apprehensibly, articulately, artistically, artlessly, ascetically, at any rate, at best, at least, at most, at the least, at the most, at the… … Moby Thesaurus
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Courting Condi — Official Poster Directed by Sebastian Doggart Produced by … Wikipedia
naturally — Synonyms and related words: OK, Roger, absolutely, accordingly, actually, all right, alright, alrighty, amen, and so, artlessly, as a consequence, as a result, as a rule, as expected, as per usual, as things go, as usual, as you say, assuredly,… … Moby Thesaurus
clean — adj 1. unsoiled, unspotted, spotless, speck less, white, snowy, immaculate; cleansed, washed, bathed, laundered, scrubbed, wiped, scoured; polished, dusted, swept, vacuumed, whisked; tidy, well groomed, well kept; fresh, fragrant, deodorized,… … A Note on the Style of the synonym finder
modestly — Synonyms and related words: abjectly, after a fashion, appreciably, at any rate, at best, at least, at most, at the least, at the most, at the outside, at worst, comparatively, detectably, fair to middling, fairishly, fairly, humbly, in a manner … Moby Thesaurus
quietly — Synonyms and related words: aesthetically, artistically, becomingly, calmly, composedly, coolly, decently, decorously, demurely, dispassionately, elegantly, genteelly, gently, gracefully, humbly, impassively, imperturbably, in good taste, in… … Moby Thesaurus
ordinarily — adv 1. generally, in general, in ordinary cases, under usual circumstances, usually, in the usual course of things, customarily; habitually, from habit, as a rule, from day to day, regularly, routinely, daily, Inf. like clockwork; frequently, for … A Note on the Style of the synonym finder
